Subversion Repositories sql-ledger-old

Rev

Rev 114 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2 finnarne 1
# These are all the texts to build the translations files.
2
# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
3
# you can add the translation in this file or in the 'missing' file
4
# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
5
 
6
$self{texts} = {
7
  'AP'                          => 'Księga Zobowiązań',
8
  'AP Aging'                    => 'Zobowiązania Przeterminowane',
114 finnarne 9
  'AP Outstanding'              => '',
2 finnarne 10
  'AP Transaction'              => 'Transakcja Zobowiązań',
11
  'AP Transactions'             => 'Transakcje Zobowiązań',
12
  'AR'                          => 'Księga Należności',
13
  'AR Aging'                    => 'Należności Przeterminowane',
114 finnarne 14
  'AR Outstanding'              => '',
2 finnarne 15
  'AR Transaction'              => 'Transakcja Należności',
16
  'AR Transactions'             => 'Transakcje Należności',
17
  'About'                       => 'Na Temat',
18
  'Access Control'              => 'Kontrola Dostępu',
19
  'Account'                     => 'Konto',
20
  'Account Number'              => 'Numer Konta',
21
  'Account Number missing!'     => 'Brak Numeru Konta!',
22
  'Account Type'                => 'Rodzaj Konta',
23
  'Account Type missing!'       => 'Brak Rodzaju Konta!',
24
  'Account deleted!'            => 'Usunięto Konto',
25
  'Account saved!'              => 'Zapisano Konto',
26
  'Accounting'                  => 'Księgowość',
27
  'Accounting Menu'             => 'Menu Księgowości',
28
  'Accounts'                    => 'Konta',
29
  'Active'                      => 'Aktywne',
30
  'Add'                         => 'Dodaj',
31
  'Add Account'                 => 'Dodaj Konto',
32
  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Rejestr w Księdze Zobowiązań',
33
  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Rejestr w Księdze Należności',
34
  'Add Assembly'                => 'Dodaj Zestawienie',
114 finnarne 35
  'Add Cash Transfer Transaction' => 'Dokonaj Przelewu',
2 finnarne 36
  'Add Customer'                => 'Dodaj Odbiorcę',
37
  'Add GIFI'                    => 'Dodaj GIFI',
114 finnarne 38
  'Add General Ledger Transaction' => 'Dokonaj Transakcji w Księdze Głównej',
39
  'Add Group'                   => 'Dodaj Grupę',
40
  'Add POS Invoice'             => 'Dodaj Fakturę w Punkcie Sprzedaży',
2 finnarne 41
  'Add Part'                    => 'Dodaj Produkt',
42
  'Add Project'                 => 'Dodaj Projekt',
43
  'Add Purchase Order'          => 'Dodaj Zamówienie Zakupu',
44
  'Add Sales Invoice'           => 'Zarejestrój Fakturę VAT Sprzedaży',
114 finnarne 45
  'Add Sales Order'             => 'Dodaj Zamówienie Odbiorcy',
2 finnarne 46
  'Add Service'                 => 'Dodaj Usługi',
114 finnarne 47
  'Add Transaction'             => 'Dokonaj Transakcji',
2 finnarne 48
  'Add User'                    => 'Dodaj Użytkownika',
49
  'Add Vendor'                  => 'Dodaj Dostawcę',
114 finnarne 50
  'Add Vendor Invoice'          => 'Dodaj Fakturę Dostawy',
2 finnarne 51
  'Address'                     => 'Adres',
52
  'Administration'              => 'Administracja',
53
  'Administrator'               => 'Administrator',
54
  'All'                         => 'Wszystko',
55
  'All Datasets up to date!'    => 'Zbiory Danych uzupełnione!',
56
  'Amount'                      => 'Kwota',
57
  'Amount Due'                  => 'Kwota Należna',
58
  'Amount does not equal applied!' => 'Kwota nie jest równa',
59
  'Amount missing!'             => 'Brakuje kwoty!',
60
  'Applied'                     => 'Zastosowano',
61
  'Apr'                         => 'Kwiecień',
62
  'April'                       => 'Kwiecień',
63
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Czy chcesz usunąć Numer Faktury?',
64
  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Czy chcesz usunąć Numer Zamówienia?',
65
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Czy chcesz usunąć Transakcję?',
66
  'Assemblies'                  => 'Zestawienia',
67
  'Assemblies restocked!'       => 'Zestawienia uzupełnione',
114 finnarne 68
  'Assemblynumber missing!'     => 'Brak Numeru Zestawienia!',
2 finnarne 69
  'Asset'                       => 'Aktywy',
70
  'Attachment'                  => 'Załącznik',
71
  'Audit Control'               => 'Kontrola Audytu',
72
  'Aug'                         => 'Sierpień',
73
  'August'                      => 'Sierpień',
74
  'BOM'                         => 'Zestawienie materiałowe',
75
  'Backup'                      => 'Kopia Zapasowa',
76
  'Backup sent to'              => 'Kopia Zapasowa wysłana do',
77
  'Balance'                     => 'Saldo',
78
  'Balance Sheet'               => 'Bilans',
79
  'Bcc'                         => 'Bcc',
114 finnarne 80
  'Beginning Balance'           => 'Saldo Początkowe',
2 finnarne 81
  'Bin'                         => 'Pojemnik',
82
  'Books are open'              => 'Księgi otwarte',
83
  'Bought'                      => 'Zakupione',
84
  'Business Number'             => 'NIP',
85
  'C'                           => 'C',
86
  'COGS'                        => 'Koszta Sprzedaży',
114 finnarne 87
  'Cannot create Lockfile!'     => 'Nie możesz stworzyć pliku blokującego',
2 finnarne 88
  'Cannot delete account!'      => 'Nie możesz usunąć konta!',
89
  'Cannot delete customer!'     => 'Nie możesz usunąć klienta!',
90
  'Cannot delete default account!' => 'Konto Domyślne nie może być usunięte!',
91
  'Cannot delete invoice!'      => 'Nie możesz usunąć factury!',
92
  'Cannot delete item!'         => 'Nie możesz usunąć pozycji!',
93
  'Cannot delete order!'        => 'Nie możesz usunąć zamówienia!',
94
  'Cannot delete transaction!'  => 'Nie możesz usunąć transakcji!',
95
  'Cannot delete vendor!'       => 'Nie możesz usunąć dostawcy!',
96
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Nie można zksięgować faktury pozamknięciu okresu!',
97
  'Cannot post invoice!'        => 'Nie możesz zatwierdzić faktury!',
98
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Nie można zaksięgować płatności po zamknięciu okresu!',
99
  'Cannot post payment!'        => 'Nie możesz zatwierdzić płatności!',
100
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Nie można zaksięgować transakcji po zamknięciu okresu!',
101
  'Cannot post transaction!'    => 'Nie możesz zatwierdzić transakcji!',
102
  'Cannot process payment for a closed period!' => 'Niemożna przetworzyć płatności po zamknięciu okresu',
103
  'Cannot save account!'        => 'Nie można zapisać konta!',
104
  'Cannot save order!'          => 'Nie można zapisać zamowienia!',
105
  'Cannot save preferences!'    => 'Nie można zapisać preferencji!',
114 finnarne 106
  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Nie można ustawić konta na więcej niż jeden rodzaj',
2 finnarne 107
  'Cannot stock assemblies!'    => 'Nie można wstawić złożenia',
108
  'Cash'                        => 'Kasa',
109
  'Cash based'                  => 'Tryb Kasowy',
110
  'Cc'                          => 'Cc',
114 finnarne 111
  'Change'                      => 'Zmień',
2 finnarne 112
  'Change Admin Password'       => 'Zmiana Hasła Administratora',
113
  'Change Password'             => 'Zmień Hasło',
114
  'Character Set'               => 'Zestaw Znaków',
115
  'Chart of Accounts'           => 'Plan Kont',
116
  'Check'                       => 'Czek',
117
  'Check printed!'              => 'Czek wydrukowany!',
114 finnarne 118
  'Check printing failed!'      => 'Błąd w drukowaniu czeku',
119
  'Click on login name to edit!' => 'Kliknij nazwę użytkownika żeby dokonać zmian!',
2 finnarne 120
  'Close Books up to'           => 'Zamknięcie Ksiąg do',
114 finnarne 121
  'Closed'                      => 'Rozliczone',
2 finnarne 122
  'Company'                     => 'Firma',
114 finnarne 123
  'Compare to'                  => 'porównaj z',
2 finnarne 124
  'Confirm!'                    => 'Potwierdż!',
125
  'Connect to'                  => 'Podłącz do',
126
  'Contact'                     => 'Kontakt',
127
  'Continue'                    => 'Kontynuj',
128
  'Copies'                      => 'Kopie',
129
  'Copy to COA'                 => 'Skopiuj do Planu Kont',
130
  'Create Chart of Accounts'    => 'Utwórz Wzór Kont',
131
  'Create Dataset'              => 'Utwórz Zbiór Danych',
132
  'Credit'                      => 'Kredyt',
133
  'Credit Limit'                => 'Limit Kredytu',
134
  'Curr'                        => 'Waluta',
135
  'Currency'                    => 'Waluta',
136
  'Current'                     => 'Biżący',
114 finnarne 137
  'Customer'                    => 'Odbiorca',
138
  'Customer Transaction History' => '',
139
  'Customer deleted!'           => 'Odbiorca usunięty',
140
  'Customer missing!'           => 'Brak Odbiorcy',
141
  'Customer not on file!'       => 'Brak Odbiorcy w bazie danych',
142
  'Customer saved!'             => 'Odbiorca zapisany!',
143
  'Customers'                   => 'Odbiorcy',
2 finnarne 144
  'DBI not installed!'          => 'Nie zainstalowane DBI!',
145
  'Database'                    => 'Baza Danych',
146
  'Database Administration'     => 'Administracja Bazy Danych',
147
  'Database Driver not checked!' => 'Sterownik Bazy Danych nie zaznaczony!',
148
  'Database Host'               => 'Host Bazy Danych',
149
  'Database User missing!'      => 'Brak Użytkownika Bazy Danych!',
150
  'Dataset'                     => 'Zbiór Danych',
114 finnarne 151
  'Dataset is newer than version!' => 'Baza Danych jest nowsza niż wersja!',
2 finnarne 152
  'Dataset missing!'            => 'Brak Zbioru Danych',
153
  'Dataset updated!'            => 'Zbiór Danych uzupełniony!',
154
  'Date'                        => 'Data',
155
  'Date Format'                 => 'Format Daty',
156
  'Date Paid'                   => 'Data Zapłaty',
157
  'Date missing!'               => 'Brak Daty',
158
  'Debit'                       => 'Debet',
159
  'Dec'                         => 'Grudzień',
160
  'December'                    => 'Grudzień',
161
  'Decimalplaces'               => 'Miejsca Dziesiętne',
114 finnarne 162
  'Decrease'                    => 'Zmniejsz',
2 finnarne 163
  'Delete'                      => 'Usuń',
164
  'Delete Account'              => 'Usuń Konto',
165
  'Delete Dataset'              => 'Usuń Zbior Danych',
166
  'Delivery Date'               => 'Data Dostawy',
167
  'Deposit'                     => 'Wpłata',
168
  'Description'                 => 'Opis',
114 finnarne 169
  'Detail'                      => '',
2 finnarne 170
  'Difference'                  => 'Różnica',
171
  'Directory'                   => 'Katalog',
114 finnarne 172
  'Disc'                        => 'Rabat',
2 finnarne 173
  'Discount'                    => 'Rabat',
174
  'Done'                        => 'Zrobione',
175
  'Drawing'                     => 'Rysunek',
176
  'Driver'                      => 'Sterownik',
177
  'Dropdown Limit'              => 'Limit Rozwinięcia',
178
  'Due Date'                    => 'Termin Płatności',
179
  'Due Date missing!'           => 'Brak Terminu Płatności!',
180
  'E-mail'                      => 'E-mail',
181
  'E-mail Statement to'         => 'E-mail Wykaz do',
182
  'E-mail address missing!'     => 'Brak adresu E-mail!',
183
  'Edit'                        => 'Zmień',
184
  'Edit Account'                => 'Zmiany Konta',
185
  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Zmiany Transakcji Konta Zobowiązań',
186
  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Zmiany Transakcji Konta Należności',
187
  'Edit Assembly'               => 'Zmiany Zestawień',
114 finnarne 188
  'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Zmiany Transakcji Gotówkowej',
189
  'Edit Customer'               => 'Zmiany Odbiorcy',
2 finnarne 190
  'Edit GIFI'                   => 'Zmień GIFI',
191
  'Edit General Ledger Transaction' => 'Zmiany w Księdze Głównej',
114 finnarne 192
  'Edit Group'                  => 'Zmiany Grupy',
193
  'Edit POS Invoice'            => 'Zmiany Faktury Punktu Sprzedaży',
2 finnarne 194
  'Edit Part'                   => 'Zmiany Produktu',
195
  'Edit Preferences for'        => 'Zmiany Preferencji dla',
196
  'Edit Project'                => 'Zmiany Projektu',
197
  'Edit Purchase Order'         => 'Zmiany Zamówienia Zakupu',
198
  'Edit Sales Invoice'          => 'Zmiany Faktury Sprzedaży',
199
  'Edit Sales Order'            => 'Zmiany Zamówienia Klienta',
200
  'Edit Service'                => 'Zmiany Usług',
201
  'Edit Template'               => 'Zmiany Wzorca',
202
  'Edit User'                   => 'Zmiany Użytkownika',
114 finnarne 203
  'Edit Vendor'                 => 'Zmiany Dostawcy',
204
  'Edit Vendor Invoice'         => 'Zmiany Faktury Dostawy',
2 finnarne 205
  'Employee'                    => 'Pracownik',
206
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Egzekwój zmiany transakcji dla wszystkich okresów',
207
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Wpisz symbole (nap. PLN:USD:EUR:YEN) krajowych i zagranicznych walut ',
208
  'Equity'                      => 'Kapitał',
209
  'Exch'                        => 'Kurs',
114 finnarne 210
  'Exchange Rate'               => 'Kurs Wymiany',
211
  'Exchange rate for payment missing!' => 'Brakuje kursu wymiany dla płatności!',
212
  'Exchange rate missing!'      => 'Brakuje kursu wymiany',
2 finnarne 213
  'Existing Datasets'           => 'Istniejący Zbiór Danych',
214
  'Expense'                     => 'Koszt',
215
  'Expense Account'             => 'Konto Kosztów',
216
  'Expense/Asset'               => 'Koszt/Aktywy',
217
  'Extended'                    => 'Wartość Netto',
114 finnarne 218
  'FX'                          => 'Wymiana Walut',
2 finnarne 219
  'Fax'                         => 'Fax',
220
  'Feb'                         => 'Luty',
221
  'February'                    => 'Luty',
222
  'Foreign Exchange Gain'       => 'Zysk przy Wymianie Walut',
223
  'Foreign Exchange Loss'       => 'Strata przy Wymianie Walut',
114 finnarne 224
  'Foreign Price'               => '',
2 finnarne 225
  'From'                        => 'Od',
226
  'GIFI'                        => 'GIFI',
227
  'GIFI deleted!'               => 'GIFI usunięte',
228
  'GIFI missing!'               => 'Brakuje GIFI',
229
  'GIFI saved!'                 => 'GIFI zapisane',
230
  'GL Transaction'              => 'Transakcja Księgi Głównej',
231
  'General Ledger'              => 'Księga Główna',
232
  'Goods & Services'            => 'Produkty i Usługi',
114 finnarne 233
  'Group'                       => 'Grupa',
234
  'Group Items'                 => 'Elementy Grupy',
235
  'Group deleted!'              => 'Usunięto Grupę',
236
  'Group missing!'              => 'Brakuje Grupy',
237
  'Group saved!'                => 'Zapisano Grupę',
238
  'Groups'                      => 'Grupy',
2 finnarne 239
  'HTML Templates'              => 'Szablony HTML',
240
  'Heading'                     => 'Nagłówek',
114 finnarne 241
  'History'                     => '',
2 finnarne 242
  'Host'                        => 'Host',
243
  'Hostname missing!'           => 'Brak Nazwy Hosta',
244
  'ID'                          => 'Identyfikator',
245
  'Image'                       => 'Grafika',
246
  'In-line'                     => 'Włączony',
114 finnarne 247
  'Include Exchange Rate Difference' => '',
2 finnarne 248
  'Include in Report'           => 'Dołącz w Sprawozdaniu',
249
  'Include in drop-down menus'  => 'Dołącz w menu rozwijanym',
250
  'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Dołącz Konto w formularzach Kontrachentów żeby wskazać że podlegają opodatkowaniu',
251
  'Income'                      => 'Przychód',
252
  'Income Account'              => 'Konto Przychodów',
253
  'Income Statement'            => 'Rachunek Zysków i Strat',
254
  'Incorrect Dataset version!'  => 'Nieprawidłowa wersja Zbioru Danych',
255
  'Incorrect Password!'         => 'Nieprawidłowe Hasło',
114 finnarne 256
  'Increase'                    => 'Zwiększ',
2 finnarne 257
  'Individual Items'            => 'Indywidualne Części',
258
  'Inventory'                   => 'Inwentarz',
259
  'Inventory Account'           => 'Konto Materiałowe',
260
  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Ilość Inventarza musi być równa zero zanim będzie mozna zdezaktualizować to złożenie!',
261
  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Ilość inventarza musi być równa zero zanim będzie można zdezaktualizować tą część!',
262
  'Invoice'                     => 'Faktura',
263
  'Invoice Date'                => 'Data Wystawienia',
264
  'Invoice Date missing!'       => 'Brak Daty Wystawienia',
265
  'Invoice Number'              => 'Numer Faktury',
266
  'Invoice Number missing!'     => 'Brak Numeru Faktury',
267
  'Invoice deleted!'            => 'Faktura usunięta',
268
  'Invoice posted!'             => 'Faktura zatwierdzona',
269
  'Invoices'                    => 'Faktury',
270
  'Is this a summary account to record' => 'Czy jest to konto sumaryczne?',
271
  'Item deleted!'               => 'Pozycja usunięta',
272
  'Item not on file!'           => 'Produkt nie jest w zbiorze!',
273
  'Jan'                         => 'Styczeń',
274
  'January'                     => 'Styczeń',
275
  'Jul'                         => 'Lipiec',
276
  'July'                        => 'Lipiec',
277
  'Jun'                         => 'Czerwiec',
278
  'June'                        => 'Czerwiec',
279
  'LaTeX Templates'             => 'Szablony LaTeX',
280
  'Language'                    => 'Język',
281
  'Last Cost'                   => 'Cena Zakupu',
282
  'Last Invoice Number'         => 'Ostatni Numer Faktury',
283
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Ostatnie Numery i Konta Domyślne',
284
  'Last Purchase Order Number'  => 'Ostatni Numer Faktury Zamówienia',
285
  'Last Sales Order Number'     => 'Ostatni Numer Faktury Sprzedaży',
286
  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Opuść pole węzła i portu, chyba że chcesz mieć zdalne połączenie',
287
  'Liability'                   => 'Zobowiązania',
288
  'Licensed to'                 => 'Licencja należy do:',
289
  'Line Total'                  => 'Suma całkowita',
290
  'Link'                        => 'Dowiązanie',
291
  'Link Accounts'               => 'Konta dowiązane',
292
  'List Accounts'               => 'Spis Kont',
293
  'List GIFI'                   => 'Wykaz GIFI',
294
  'List Price'                  => 'Cena',
295
  'List Transactions'           => 'Wykaz Transakcji',
114 finnarne 296
  'Lock System'                 => 'Zablokuj System',
297
  'Lockfile created!'           => 'Stworzono plik blokujący',
298
  'Lockfile removed!'           => 'Usunięto plik blokujący',
2 finnarne 299
  'Login'                       => 'Zarejestrój się',
114 finnarne 300
  'Login name missing!'         => 'Brak Nazwy',
2 finnarne 301
  'Logout'                      => 'Wyrejestrój się',
302
  'Make'                        => 'Marka',
303
  'Mar'                         => 'Marzec',
304
  'March'                       => 'Marzec',
305
  'May'                         => 'Maj',
306
  'May '                        => 'Maj',
307
  'Message'                     => 'Wiadomość',
308
  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
309
  'Model'                       => 'Model',
114 finnarne 310
  'Multibyte Encoding'          => 'Wielobajtowe Kodowanie',
2 finnarne 311
  'N/A'                         => 'N/A',
312
  'Name'                        => 'Nazwa',
313
  'Name missing!'               => 'Brak Nazwy',
314
  'New Templates'               => 'Nowe Szablony',
315
  'No'                          => 'Nie',
316
  'No Database Drivers available!' => 'Sterownik Bazy Danych jest niedostępny',
317
  'No Dataset selected!'        => 'Nie jest zaznaczony Zbiór Danych',
318
  'No email address for'        => 'Brak adresu email',
114 finnarne 319
  'No.'                         => 'Nm.',
2 finnarne 320
  'Notes'                       => 'Noty',
321
  'Nothing applied!'            => 'Niczego nie zastosowano',
322
  'Nothing selected!'           => 'Nic nie zaznaczone!',
323
  'Nothing to delete!'          => 'Niema nic do usunięcia!',
324
  'Nov'                         => 'Listopad',
325
  'November'                    => 'Listopad',
326
  'Number'                      => 'Numer Katalogu',
327
  'Number Format'               => 'Format Numeru',
328
  'Number missing in Row'       => 'Brak Numeru w Rzędzie',
329
  'O'                           => 'O',
330
  'Obsolete'                    => 'Zdezaktualizowane',
331
  'Oct'                         => 'Pażdziernik',
332
  'October'                     => 'Pażdziernik',
333
  'On Hand'                     => 'Na Stanie',
334
  'On Order'                    => 'Zamawiane',
114 finnarne 335
  'Open'                        => 'Nierozliczone',
2 finnarne 336
  'Oracle Database Administration' => 'Administracja Bazy Danych Oracle',
337
  'Order'                       => 'Zamówienie',
338
  'Order Date'                  => 'Data Zamówienia',
339
  'Order Date missing!'         => 'Brak Daty Zamówienia',
340
  'Order Entry'                 => 'Wystawianie Zamówień',
341
  'Order Number'                => 'Numer Zamówienia',
342
  'Order Number missing!'       => 'Brak Numeru Zamówienia',
343
  'Order deleted!'              => 'Zamówienie usunięte',
344
  'Order saved!'                => 'Zamówienie zapisane',
345
  'Ordered'                     => 'Zamówione',
346
  'Orphaned'                    => 'Zbędne',
347
  'Out of balance!'             => 'Niezgodne Saldo',
114 finnarne 348
  'Outstanding'                 => '',
2 finnarne 349
  'PDF'                         => 'PDF',
114 finnarne 350
  'POS'                         => 'Punkt Sprzedaży',
351
  'POS Invoice'                 => 'Faktura Punktu Sprzedaży',
2 finnarne 352
  'Packing List'                => 'Wykaz Dostawy',
353
  'Packing List Date missing!'  => 'Brak Daty Wykazu Dostawy',
354
  'Packing List Number missing!' => 'Brak Numeru Wykazu Dostawy',
114 finnarne 355
  'Paid'                        => 'Zapłacone',
2 finnarne 356
  'Paid in full'                => 'Zapłacono w całości',
357
  'Part'                        => 'Produkt',
114 finnarne 358
  'Partnumber'                  => '',
359
  'Partnumber missing!'         => 'Brak Symbolu Produktu!',
2 finnarne 360
  'Parts'                       => 'Produkty',
361
  'Parts Inventory'             => 'Inwentarz',
362
  'Password'                    => 'Hasło',
363
  'Password changed!'           => 'Hasło zmienione',
364
  'Payables'                    => 'Zobowiązania',
365
  'Payment'                     => 'Płatność',
366
  'Payment date missing!'       => 'Brak Daty Płatności',
367
  'Payment posted!'             => 'Płatność zatwierdzona',
368
  'Payments'                    => 'Płatności',
369
  'Pg Database Administration'  => 'Administracja Bazy Danych Pg',
114 finnarne 370
  'PgPP Database Administration' => 'Administracja Bazy Danych PgPP',
2 finnarne 371
  'Phone'                       => 'Tel.',
372
  'Port'                        => 'Port',
373
  'Port missing!'               => 'Brak Portu',
374
  'Post'                        => 'Zatwierdż',
375
  'Post as new'                 => 'Zatwierdż jako nowe',
114 finnarne 376
  'Posted!'                     => 'Zatwierdzone',
2 finnarne 377
  'Postscript'                  => 'Postscript',
378
  'Preferences'                 => 'Preferencje',
379
  'Preferences saved!'          => 'Preferencje Zapisane!',
380
  'Price'                       => 'Cena Netto',
381
  'Print'                       => 'Drukuj',
382
  'Printer'                     => 'Drukarka',
383
  'Project'                     => 'Projekt',
114 finnarne 384
  'Project Number'              => 'Numer Projektu',
2 finnarne 385
  'Project Number missing!'     => 'Brak Numeru Projektu',
386
  'Project deleted!'            => 'Projekt usunięty',
387
  'Project saved!'              => 'Projekt zapisany',
388
  'Projects'                    => 'Projekty',
389
  'Purchase Order'              => 'Zamówienie Zakupu',
390
  'Purchase Orders'             => 'Zamówienia Zakupu',
391
  'Qty'                         => 'Ilość',
114 finnarne 392
  'R'                           => 'R',
2 finnarne 393
  'ROP'                         => 'PPZ',
394
  'Rate'                        => 'Stawka',
395
  'Recd'                        => 'Otrzymano',
396
  'Receipt'                     => 'Wpłata',
114 finnarne 397
  'Receipt printed!'            => 'Pokwitowanie wydrukowane',
398
  'Receipt printing failed!'    => 'Pokwitowanie nie wydrukowane',
2 finnarne 399
  'Receipts'                    => 'Wpłaty',
400
  'Receivables'                 => 'Należności',
401
  'Reconciliation'              => 'Zgodność Rozliczeń',
402
  'Record in'                   => 'Zapisz w',
403
  'Reference'                   => 'Odnośnik',
404
  'Reference missing!'          => 'Brak Odnośnika',
114 finnarne 405
  'Remaining'                   => 'Pozostało',
2 finnarne 406
  'Report for'                  => 'Raport dla',
407
  'Reports'                     => 'Sprawozdania',
408
  'Required by'                 => 'Termin Dostawy',
409
  'Retained Earnings'           => 'Zysk',
114 finnarne 410
  'Sale'                        => 'Sprzedaż',
2 finnarne 411
  'Sales'                       => 'Sprzedaż',
412
  'Sales Invoice'               => 'Faktura VAT Sprzedaży',
114 finnarne 413
  'Sales Invoices'              => '',
2 finnarne 414
  'Sales Order'                 => 'Zamówienie Klienta',
415
  'Sales Orders'                => 'Zamówienia Klientów',
114 finnarne 416
  'Salesperson'                 => 'Sprzedawca',
2 finnarne 417
  'Save'                        => 'Zapisz',
418
  'Save as new'                 => 'Zapisz jako nowe',
419
  'Save to File'                => 'Zapisz w zbiorze',
420
  'Screen'                      => 'Ekran',
114 finnarne 421
  'Search'                      => '',
2 finnarne 422
  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Wybierz Zbiór Danych do usunięcia i naciśnij "Kontynuj"',
423
  'Select all'                  => 'Wybierz wszystko',
424
  'Select from one of the items below' => 'Wybierz jeden z poniższych artykułów',
425
  'Select from one of the names below' => 'Wybierz nazwę z poniższych',
426
  'Select postscript or PDF!'   => 'Wybierz postscript lub PDF',
427
  'Sell Price'                  => 'Cena Sprzedaży',
428
  'Send by E-Mail'              => 'Wysłano przy użyciu E-Mail',
429
  'Sep'                         => 'Wrzesień',
430
  'September'                   => 'Wrzesień',
431
  'Service'                     => 'Usługi',
432
  'Service Items'               => 'Artykuły Usługowe',
114 finnarne 433
  'Servicenumber missing!'      => 'Brak Numeru Usługi!',
2 finnarne 434
  'Services'                    => 'Usługi',
435
  'Setup Templates'             => 'Ustaw Szablony',
436
  'Ship'                        => 'Wyślij',
437
  'Ship to'                     => 'Wyślij do',
438
  'Ship via'                    => 'Wyślij przez',
439
  'Short'                       => 'Niedobór',
440
  'Signature'                   => 'Podpis',
441
  'Sold'                        => 'Sprzedane',
442
  'Source'                      => 'Żródło',
443
  'Standard'                    => 'Standard',
444
  'Statement'                   => 'Wykaz',
445
  'Statement Balance'           => 'Wykaz Salda',
446
  'Statement sent to'           => 'Wykaz wysłany do',
447
  'Statements sent to printer!' => 'Wykaz wysłany do drukarki',
114 finnarne 448
  'Stock'                       => 'Zapas',
2 finnarne 449
  'Stock Assembly'              => 'Wstaw Złożenie',
450
  'Stylesheet'                  => 'Strona Stylowa',
451
  'Subject'                     => 'Treść',
452
  'Subtotal'                    => 'Wartość Netto',
114 finnarne 453
  'Summary'                     => '',
2 finnarne 454
  'System'                      => 'System',
455
  'Tax'                         => 'Podatek',
456
  'Tax Accounts'                => 'Konta Podatkowe',
457
  'Tax Included'                => 'Podatek Wliczony',
458
  'Tax collected'               => 'Podatek pobrany',
459
  'Tax paid'                    => 'Podatek zapłacony',
460
  'Taxable'                     => 'Opodatkowane',
461
  'Template saved!'             => 'Szablon zapisany',
462
  'Templates'                   => 'Szablony',
463
  'Terms: Net'                  => 'Warunki: Netto',
114 finnarne 464
  'Text Templates'              => 'Szablon Tekstowy',
2 finnarne 465
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Te Zbiory Danych są nieużywane i można je usunąć',
466
  'The following Datasets need to be updated' => 'Zbiory Danych do uzupełnienia',
467
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Jest to wstępne sprawdzenie istniejących żródeł. Narazie nic nie będzie utworzone lub usunięte.',
114 finnarne 468
  'Till'                        => 'Kasa',
2 finnarne 469
  'To'                          => 'do',
470
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Żeby dodać do grupy użytkownika zmień nazwę, nazwę zarejestrowania i zapisz. Nowy użytkownik z tymi samymi zmiennymi wartościami będzie zapisany pod nową nazwą rejestrującą',
471
  'Top Level'                   => 'Najwyższy Poziom',
472
  'Total'                       => 'Wartość Brutto',
473
  'Transaction Date missing!'   => 'Brak Daty Transakcji!',
474
  'Transaction deleted!'        => 'Transakcja usunięta',
475
  'Transaction posted!'         => 'Transakcja zatwierdzona',
476
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Zmiana transakcji narzucona dla wszystkich okresów',
477
  'Transaction reversal enforced up to' => 'Zmiana transakcji narzucona do',
478
  'Transactions'                => 'Transakcje',
479
  'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'Istnieją Transakcje, niemożna usunąć odbiorcy',
480
  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'Istnieją Transakcje, nie można usunąć dostawcy',
481
  'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Istnieją Transakcje, nie można usunąć konta',
114 finnarne 482
  'Transfer'                    => 'Przelew',
2 finnarne 483
  'Trial Balance'               => 'Bilans Porównawczy',
484
  'Unit'                        => 'Jednostka',
485
  'Unit of measure'             => 'Jednostka miary',
114 finnarne 486
  'Unlock System'               => 'Odblokój System',
2 finnarne 487
  'Update'                      => 'Uzupełnij',
488
  'Update Dataset'              => 'Uzupełnij Zbiór Danych',
489
  'Updated'                     => 'Uzupełnione',
114 finnarne 490
  'Upgrading Dataset'           => 'Aktualizacja Zbioru Danych',
2 finnarne 491
  'Use Templates'               => 'Użyj Szablony',
492
  'User'                        => 'Użytkownik',
493
  'User deleted!'               => 'Użytkownik usunięty',
494
  'User saved!'                 => 'Użytkownik zapisany',
495
  'Vendor'                      => 'Dostawca',
114 finnarne 496
  'Vendor Invoice'              => 'Faktura VAT Zakupu',
497
  'Vendor Invoices'             => '',
498
  'Vendor Transaction History'  => '',
2 finnarne 499
  'Vendor deleted!'             => 'Dostawca usunięty',
500
  'Vendor missing!'             => 'Brak Dostawcy',
501
  'Vendor not on file!'         => 'Brak Dostawcy w bazie danych',
502
  'Vendor saved!'               => 'Dostawca zapisany',
503
  'Vendors'                     => 'Dostawcy',
504
  'Version'                     => 'Wersja',
505
  'Weight'                      => 'Waga',
506
  'Weight Unit'                 => 'Jednostka Wagi',
507
  'What type of item is this?'  => 'Co to za rodzaj artykułu',
508
  'Year End'                    => 'Koniec Roku Finansowego',
509
  'Yes'                         => 'Tak',
510
  'You are logged out!'         => 'Jesteś wyrejestrowany!',
511
  'You did not enter a name!'   => 'Nie wstawiono nazwy!',
512
  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Wstaw węzeł i port dla lokalnego i zdalnego połączenia',
114 finnarne 513
  'account cannot be set to any other type of account' => 'rodzaj konta nie może być zmienione na inny',
514
  'as at'                       => 'na dzień',
2 finnarne 515
  'collected on sales'          => 'zebrany przy sprzedaży',
516
  'days'                        => 'dni',
517
  'does not exist'              => 'nie istnieje',
114 finnarne 518
  'done'                        => 'wykonano',
2 finnarne 519
  'ea'                          => 'szt',
520
  'emailed to'                  => 'email do',
521
  'for Period'                  => 'za Okres',
522
  'is already a member!'        => 'Jest już członkiem',
523
  'is not a member!'            => 'Nie jest członkiem',
524
  'localhost'                   => 'host lokalny',
114 finnarne 525
  'locked!'                     => 'zablokowane',
2 finnarne 526
  'paid on purchases'           => 'zapłacony przy zakupach',
527
  'sent to printer'             => 'wysłano do drukarki',
528
  'successfully created!'       => 'stworzone z powodzeniem',
529
  'successfully deleted!'       => 'usunięte z powodzeniem',
530
  'to'                          => 'do',
114 finnarne 531
  'to Version'                  => 'do Wersji',
2 finnarne 532
  'website'                     => 'witryna WWW',
533
};
534
 
535
1;