Subversion Repositories sql-ledger-old

Rev

Rev 114 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2 finnarne 1
# These are all the texts to build the translations files.
2
# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
3
# you can add the translation in this file or in the 'missing' file
4
# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
5
 
6
$self{texts} = {
7
  'AP'                          => 'Расход',
114 finnarne 8
  'AP Aging'                    => 'Задолженности расхода',
9
  'AP Outstanding'              => 'Неоплаченный расход',
10
  'AP Transaction'              => 'Проводка расхода',
2 finnarne 11
  'AP Transactions'             => 'Проводки расхода',
114 finnarne 12
  'AR'                          => 'Приход',
13
  'AR Aging'                    => 'Задолженности прихода',
14
  'AR Outstanding'              => 'Неоплаченный приход',
15
  'AR Transaction'              => 'Проводка расхода',
16
  'AR Transactions'             => 'Проводки прихода',
2 finnarne 17
  'About'                       => 'О программе',
18
  'Access Control'              => 'Контроль доступа',
19
  'Account'                     => 'Счет',
20
  'Account Number'              => 'Код счета',
21
  'Account Number missing!'     => 'Не указан номер счета!',
22
  'Account Type'                => 'Тип счета',
23
  'Account Type missing!'       => 'Не указан тип счета!',
114 finnarne 24
  'Account deleted!'            => 'Счет удален!',
25
  'Account saved!'              => 'Счет сохранен!',
26
  'Accounting'                  => 'Бухучет',
27
  'Accounting Menu'             => 'Меню бухучета',
2 finnarne 28
  'Accounts'                    => 'Счета',
114 finnarne 29
  'Active'                      => 'Актив',
2 finnarne 30
  'Add'                         => 'Новый',
31
  'Add Account'                 => 'Новый счет',
114 finnarne 32
  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Добавить счета проводок оплаты',
33
  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Добавить счета проводок полученных платежей',
2 finnarne 34
  'Add Assembly'                => 'Новый комплект',
114 finnarne 35
  'Add Cash Transfer Transaction' => 'Добавить проводку денежного перемещения',
2 finnarne 36
  'Add Customer'                => 'Новый клиент',
37
  'Add GIFI'                    => 'Новый GIFI',
38
  'Add General Ledger Transaction' => 'Новая проводка',
114 finnarne 39
  'Add Group'                   => 'Новая группа',
40
  'Add POS Invoice'             => 'Новая POS фактура',
2 finnarne 41
  'Add Part'                    => 'Новый продукт',
114 finnarne 42
  'Add Project'                 => 'Новый проект',
2 finnarne 43
  'Add Purchase Order'          => 'Новый заказ поставщика',
114 finnarne 44
  'Add Sales Invoice'           => 'Новая фактура клиента',
2 finnarne 45
  'Add Sales Order'             => 'Новый заказ клиента',
46
  'Add Service'                 => 'Новая услуга',
47
  'Add Transaction'             => 'Новая проводка',
48
  'Add User'                    => 'Новый пользователь',
49
  'Add Vendor'                  => 'Новый поставщик',
114 finnarne 50
  'Add Vendor Invoice'          => 'Новая фактура поставщика',
2 finnarne 51
  'Address'                     => 'Адрес',
52
  'Administration'              => 'Администрирование',
114 finnarne 53
  'Administrator'               => 'Администратор',
2 finnarne 54
  'All'                         => 'Все',
114 finnarne 55
  'All Datasets up to date!'    => 'Все базы данных обновлены!',
2 finnarne 56
  'Amount'                      => 'Сумма',
114 finnarne 57
  'Amount Due'                  => 'Сумма к получению',
58
  'Amount does not equal applied!' => 'Сумма не равна включенным!',
59
  'Amount missing!'             => 'Пропущена сумма!',
60
  'Applied'                     => 'Включено',
2 finnarne 61
  'Apr'                         => 'Апр',
114 finnarne 62
  'April'                       => 'апреля',
2 finnarne 63
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Вы уверены, что хотите удалить данный счет?',
64
  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Вы уверены, что хотите удалить данный заказ?',
65
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Вы уверены, сто хотите удалить данную проводку?',
66
  'Assemblies'                  => 'Комплекты',
114 finnarne 67
  'Assemblies restocked!'       => 'Комплекты переформированы!',
68
  'Assemblynumber missing!'     => 'Не указан номер комплекта!',
2 finnarne 69
  'Asset'                       => 'Актив',
70
  'Attachment'                  => 'Вложение',
71
  'Audit Control'               => 'Контроль',
72
  'Aug'                         => 'Авг',
114 finnarne 73
  'August'                      => 'августа',
2 finnarne 74
  'BOM'                         => '',
75
  'Backup'                      => 'Резервная копия',
76
  'Backup sent to'              => 'Резервная копия отослана на',
114 finnarne 77
  'Balance'                     => 'Баланс',
2 finnarne 78
  'Balance Sheet'               => 'Баланс',
79
  'Bcc'                         => '',
114 finnarne 80
  'Beginning Balance'           => 'Начальное сальдо',
2 finnarne 81
  'Bin'                         => 'Bin',
82
  'Books are open'              => 'Книга открыта',
83
  'Bought'                      => 'Куплено',
84
  'Business Number'             => 'РНН',
85
  'C'                           => '',
86
  'COGS'                        => 'COGS',
114 finnarne 87
  'Cannot create Lockfile!'     => 'Невозможно создать Lockfile!',
88
  'Cannot delete account!'      => 'Невозможно удалить счет!',
89
  'Cannot delete customer!'     => 'Невозможно удалить клиента!',
2 finnarne 90
  'Cannot delete default account!' => 'Нельзя удалить основной счет!',
114 finnarne 91
  'Cannot delete invoice!'      => 'Невозможно удалить фактуру',
92
  'Cannot delete item!'         => 'Невозможно удалить позицию!',
93
  'Cannot delete order!'        => 'Невозможно удалить заказ!',
94
  'Cannot delete transaction!'  => 'Невозможно удалить проводку!',
95
  'Cannot delete vendor!'       => 'Невозможно удалить поставщика',
96
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Невозможно провести фактуру для закрытого периода!',
97
  'Cannot post invoice!'        => 'Невозможно провести фактуру!',
98
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Невозможно провести оплату для закрытого периода!',
99
  'Cannot post payment!'        => 'Невозможно провести оплату!',
100
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Невозможно сохранить проводку для закрытого периода!',
101
  'Cannot post transaction!'    => 'Невозможно сохранить проводку!',
102
  'Cannot process payment for a closed period!' => 'Невозможно обработать оплату для закрытого периода!',
103
  'Cannot save account!'        => 'Невозможно сохранить счет!',
104
  'Cannot save order!'          => 'Зевозможно сохранить заказ!',
105
  'Cannot save preferences!'    => 'Невозможно сохранить настройки!',
106
  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Невозможно установить счет для более, чем одтого типа AR, AP или IC',
107
  'Cannot stock assemblies!'    => 'Невозможно сформировать комплект!',
108
  'Cash'                        => 'Касса',
2 finnarne 109
  'Cash based'                  => '',
110
  'Cc'                          => '',
114 finnarne 111
  'Change'                      => 'Изменить',
2 finnarne 112
  'Change Admin Password'       => 'Изменить пароль Администратора',
113
  'Change Password'             => 'Изменить пароль',
114
  'Character Set'               => 'Кодировка',
115
  'Chart of Accounts'           => 'План счетов',
114 finnarne 116
  'Check'                       => 'Проверить',
117
  'Check printed!'              => 'Проверте напечатанное!',
118
  'Check printing failed!'      => 'Проверка печати сорвалась',
119
  'Click on login name to edit!' => 'Для редактирования кликните на имени логина пользователя',
120
  'Close Books up to'           => 'Закрыть проводки по',
2 finnarne 121
  'Closed'                      => 'Закрыт',
122
  'Company'                     => 'Организация',
114 finnarne 123
  'Compare to'                  => 'сравнить с',
2 finnarne 124
  'Confirm!'                    => 'Подтвердить!',
125
  'Connect to'                  => 'Подключиться к',
126
  'Contact'                     => 'Контактное лицо',
127
  'Continue'                    => 'Продолжить',
128
  'Copies'                      => 'Копий',
129
  'Copy to COA'                 => 'Копировать в ГПС',
114 finnarne 130
  'Create Chart of Accounts'    => 'Создать план счетов',
131
  'Create Dataset'              => 'Создать БД',
2 finnarne 132
  'Credit'                      => 'Кредит',
133
  'Credit Limit'                => 'Лимит кредита',
134
  'Curr'                        => 'Валюта',
135
  'Currency'                    => 'Валюта',
114 finnarne 136
  'Current'                     => 'Текущий',
2 finnarne 137
  'Customer'                    => 'Клиент',
114 finnarne 138
  'Customer Transaction History' => 'История проводок клинта',
139
  'Customer deleted!'           => 'Клиент удален!',
140
  'Customer missing!'           => 'Пропущен клиент!',
141
  'Customer not on file!'       => 'Нет клиента в справочнике!',
142
  'Customer saved!'             => 'Клиент сохранен!',
143
  'Customers'                   => 'Клиенты',
2 finnarne 144
  'DBI not installed!'          => 'Не установлен драйвер DBI!',
145
  'Database'                    => 'База данных',
146
  'Database Administration'     => 'Администрирование базы данных',
114 finnarne 147
  'Database Driver not checked!' => 'Не заполена информация о дравере БД!',
148
  'Database Host'               => 'Хост базы данных',
149
  'Database User missing!'      => 'Пропущен пользователь БД!',
150
  'Dataset'                     => 'База данных',
151
  'Dataset is newer than version!' => 'База данных новее версии',
152
  'Dataset missing!'            => 'Пропущена база данных!',
153
  'Dataset updated!'            => 'База данных обновлена!',
2 finnarne 154
  'Date'                        => 'Дата',
155
  'Date Format'                 => 'Формат даты',
156
  'Date Paid'                   => 'Дата оплаты',
114 finnarne 157
  'Date missing!'               => 'Пропущена дата',
2 finnarne 158
  'Debit'                       => 'Дебет',
159
  'Dec'                         => 'Дек',
114 finnarne 160
  'December'                    => 'декабря',
161
  'Decimalplaces'               => 'количество знаков после запятой',
162
  'Decrease'                    => 'Уменьшение',
2 finnarne 163
  'Delete'                      => 'Удалить',
164
  'Delete Account'              => 'Удалмть счет',
114 finnarne 165
  'Delete Dataset'              => 'Удалить базу данных',
166
  'Delivery Date'               => 'Дата доставки',
167
  'Deposit'                     => 'Депозит',
168
  'Description'                 => 'Наименование',
169
  'Detail'                      => 'Подробности',
170
  'Difference'                  => 'Разность',
2 finnarne 171
  'Directory'                   => 'Каталог',
114 finnarne 172
  'Disc'                        => 'Скидка',
2 finnarne 173
  'Discount'                    => 'Скидка',
114 finnarne 174
  'Done'                        => 'Выполнено',
175
  'Drawing'                     => 'Чертеж',
176
  'Driver'                      => 'драйвер',
177
  'Dropdown Limit'              => 'Ограничение падающего меню',
2 finnarne 178
  'Due Date'                    => 'Оплатить до',
179
  'Due Date missing!'           => 'Не указан срок оплаты!',
180
  'E-mail'                      => 'E-mail',
114 finnarne 181
  'E-mail Statement to'         => 'Отправить ведомость по e-mail для',
2 finnarne 182
  'E-mail address missing!'     => 'Не указан адрес E-mail!',
114 finnarne 183
  'Edit'                        => 'Изменить',
2 finnarne 184
  'Edit Account'                => 'Изменить счет',
114 finnarne 185
  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Редактировать проводку счета оплаты',
186
  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Редактировать проводку счета полученных платежей',
2 finnarne 187
  'Edit Assembly'               => 'Изменить комплект',
114 finnarne 188
  'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Редактировать проводки денежных перемещений',
189
  'Edit Customer'               => 'Редактировать клиента',
2 finnarne 190
  'Edit GIFI'                   => 'Изменить GIFI',
114 finnarne 191
  'Edit General Ledger Transaction' => 'Редактировать проводки главной книги',
192
  'Edit Group'                  => 'Редактировать группу',
193
  'Edit POS Invoice'            => 'Редактировать POS фактуру',
194
  'Edit Part'                   => 'Редактировать товар',
195
  'Edit Preferences for'        => 'Изменить настройки для',
196
  'Edit Project'                => 'Редактировать проект',
197
  'Edit Purchase Order'         => 'Редактировать заказ поставщику',
198
  'Edit Sales Invoice'          => 'Редактировать фактуру клиента',
199
  'Edit Sales Order'            => 'Редактировать заказ клиента',
2 finnarne 200
  'Edit Service'                => 'Изменить услугу',
114 finnarne 201
  'Edit Template'               => 'Редактировать шаблон',
202
  'Edit User'                   => 'Редактировать пользовареля',
203
  'Edit Vendor'                 => 'Редактировать поставщика',
204
  'Edit Vendor Invoice'         => 'Редактировать фактуру поставщика',
205
  'Employee'                    => 'Служащий',
206
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Полный пересчет проводок',
207
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Для национальной и иностранной валют введите до трех букв, разделенных двоеточием (напр. RUR:USD:EUR)',
208
  'Equity'                      => 'Капитал',
209
  'Exch'                        => 'Курс',
210
  'Exchange Rate'               => 'Курс валюты',
211
  'Exchange rate for payment missing!' => 'Пропущен курс для оплаты!',
212
  'Exchange rate missing!'      => 'Пропущен курс!',
213
  'Existing Datasets'           => 'Существующие базы данных',
2 finnarne 214
  'Expense'                     => 'Расход',
114 finnarne 215
  'Expense Account'             => 'Счет расхода',
216
  'Expense/Asset'               => 'Пассивы/Активы',
217
  'Extended'                    => 'Сумма',
218
  'FX'                          => '',
219
  'Fax'                         => 'Факс',
220
  'Feb'                         => 'Фев',
221
  'February'                    => 'февраля',
222
  'Foreign Exchange Gain'       => 'Прибыли курсовой разницы',
223
  'Foreign Exchange Loss'       => 'Потери курсовой разницы',
224
  'Foreign Price'               => '',
225
  'From'                        => 'С',
2 finnarne 226
  'GIFI'                        => 'GIFI',
114 finnarne 227
  'GIFI deleted!'               => 'GIFI удален',
228
  'GIFI missing!'               => 'Пропущен GIFI',
229
  'GIFI saved!'                 => 'GIFI сохранен!',
230
  'GL Transaction'              => 'Проводка',
231
  'General Ledger'              => 'Главная книга',
232
  'Goods & Services'            => 'Товары и услуги',
233
  'Group'                       => 'Группа',
234
  'Group Items'                 => 'Группировать позиции',
235
  'Group deleted!'              => 'Группа удалена!',
236
  'Group missing!'              => 'Пропущена группа!',
237
  'Group saved!'                => 'Группа сохранена!',
238
  'Groups'                      => 'Группы',
239
  'HTML Templates'              => 'Шаблоны HTML',
2 finnarne 240
  'Heading'                     => 'Раздел',
114 finnarne 241
  'History'                     => 'История',
242
  'Host'                        => 'Хост',
243
  'Hostname missing!'           => 'Пропущен хост!',
244
  'ID'                          => 'Идентификатор',
245
  'Image'                       => 'Изображение',
246
  'In-line'                     => 'Встроку',
247
  'Include Exchange Rate Difference' => 'Включить курсовую разницу',
248
  'Include in Report'           => 'Включить в отчет',
249
  'Include in drop-down menus'  => 'Включить в падающие меню',
250
  'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Включить этот счет в формы клиента/поставщика как флаг этой формы, указывающий на налогообложение.',
251
  'Income'                      => 'Приход',
252
  'Income Account'              => 'Счет прихода',
253
  'Income Statement'            => 'Прибыли и убытки',
254
  'Incorrect Dataset version!'  => 'Некорректная версия базы данных!',
255
  'Incorrect Password!'         => 'Неверный пароль!',
256
  'Increase'                    => 'Возрастание',
257
  'Individual Items'            => 'Комплектующие',
2 finnarne 258
  'Inventory'                   => 'Инвентарный',
114 finnarne 259
  'Inventory Account'           => 'Инвентарный счет',
260
  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Для того, чтобы этот комплект указать устаревшим, необходимо чтобы было нулевое количество материалов комплекта!',
261
  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Для того, чтобы этот товар указать устаревшим, необходимо чтобы было нулевое количество товара!!',
2 finnarne 262
  'Invoice'                     => 'Счет-фактура',
263
  'Invoice Date'                => 'Дата выставления',
264
  'Invoice Date missing!'       => 'Не указана дата выставления счета-фактуры',
265
  'Invoice Number'              => 'Номер счета-фактуры',
266
  'Invoice Number missing!'     => 'Не указан номер счета-фактуры',
114 finnarne 267
  'Invoice deleted!'            => 'Счет-фактура удалена!',
268
  'Invoice posted!'             => 'Счет-фактура проведена!',
269
  'Invoices'                    => 'Счета-фактуры',
270
  'Is this a summary account to record' => 'Это итоговый счет?',
271
  'Item deleted!'               => 'Позиция удалена',
272
  'Item not on file!'           => 'Нет позиции в справочнике!',
2 finnarne 273
  'Jan'                         => 'Янв',
114 finnarne 274
  'January'                     => 'января',
2 finnarne 275
  'Jul'                         => 'Июл',
114 finnarne 276
  'July'                        => 'июля',
2 finnarne 277
  'Jun'                         => 'Июн',
114 finnarne 278
  'June'                        => 'июня',
279
  'LaTeX Templates'             => 'Шаблоны LaTeX',
2 finnarne 280
  'Language'                    => 'Язык',
114 finnarne 281
  'Last Cost'                   => 'Закупочная цена',
282
  'Last Invoice Number'         => 'Последний номер фактуры',
283
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Последние номера и счета по умолчании',
284
  'Last Purchase Order Number'  => 'Последний номер заказа поставщику',
285
  'Last Sales Order Number'     => 'Последний номер заказа клиента',
286
  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Если вы не имеете удаленного соединения - оставте имя хоста и номер порта пустыми.',
2 finnarne 287
  'Liability'                   => 'Пассив',
288
  'Licensed to'                 => 'Лицензией обладает:',
114 finnarne 289
  'Line Total'                  => 'Срока итога',
290
  'Link'                        => 'Ссылка',
291
  'Link Accounts'               => 'Ссылки на счета',
292
  'List Accounts'               => 'Список счетов',
293
  'List GIFI'                   => 'Список GIFI',
294
  'List Price'                  => 'Цена',
295
  'List Transactions'           => 'Список проводок',
296
  'Lock System'                 => 'Заблокировать систему',
297
  'Lockfile created!'           => 'Создан файл блокирования (Lockfile)!',
298
  'Lockfile removed!'           => 'Файл блокировки (Lockfile) удален!',
299
  'Login'                       => 'Логин',
300
  'Login name missing!'         => 'Пропущен логин!',
301
  'Logout'                      => 'Выход',
302
  'Make'                        => 'Марка',
303
  'Mar'                         => 'Мар',
304
  'March'                       => 'марта',
305
  'May'                         => 'Май',
306
  'May '                        => 'мая',
307
  'Message'                     => 'Сообщение',
308
  'Microfiche'                  => 'Микро-изображение',
309
  'Model'                       => 'Модель',
310
  'Multibyte Encoding'          => 'Кодировка',
2 finnarne 311
  'N/A'                         => 'N/A',
114 finnarne 312
  'Name'                        => 'Имя',
313
  'Name missing!'               => 'Провущено наименование!',
314
  'New Templates'               => 'Новые шаблоны',
315
  'No'                          => 'Нет',
316
  'No Database Drivers available!' => 'Недоступны необходимые драйверы базы данных!',
317
  'No Dataset selected!'        => 'Не выбрана база данных',
318
  'No email address for'        => 'Нет адреса e-mail для',
319
  'No.'                         => 'Ном.',
320
  'Notes'                       => 'Комментарии',
321
  'Nothing applied!'            => 'Ничего не применено!',
322
  'Nothing selected!'           => 'Ничего не выбрано!',
323
  'Nothing to delete!'          => 'Нечего удалять!',
324
  'Nov'                         => 'Ноя',
325
  'November'                    => 'ноября',
326
  'Number'                      => 'Код',
327
  'Number Format'               => 'Числовой формат',
328
  'Number missing in Row'       => 'Пропущен номер в строке',
2 finnarne 329
  'O'                           => '',
114 finnarne 330
  'Obsolete'                    => 'Устаревший',
331
  'Oct'                         => 'Окт',
332
  'October'                     => 'октября',
333
  'On Hand'                     => 'Вналичии',
334
  'On Order'                    => 'В заказе поставщику',
335
  'Open'                        => 'Открыть',
336
  'Oracle Database Administration' => 'Администриррование базы данных Oracle',
337
  'Order'                       => 'Заказ',
338
  'Order Date'                  => 'Дата заказа',
339
  'Order Date missing!'         => 'Пропущена дата заказа!',
340
  'Order Entry'                 => 'Заказы',
341
  'Order Number'                => 'Номер заказа',
342
  'Order Number missing!'       => 'Пропущен номер заказа!',
343
  'Order deleted!'              => 'Заказ удален!',
344
  'Order saved!'                => 'Заказ сохранен!',
345
  'Ordered'                     => 'В заказе клиента',
346
  'Orphaned'                    => 'Без проводок',
347
  'Out of balance transaction!' => '',
348
  'Out of balance!'             => 'Вне баланса',
349
  'Outstanding'                 => 'Неоплачено',
2 finnarne 350
  'PDF'                         => '',
114 finnarne 351
  'POS'                         => '',
352
  'POS Invoice'                 => 'POS фактура',
353
  'Packing List'                => 'Список доставки',
354
  'Packing List Date missing!'  => 'Пропущена дата списка доставки!',
355
  'Packing List Number missing!' => 'Пропущен номер списка доставки!',
356
  'Paid'                        => 'Заплачено',
357
  'Paid in full'                => 'Заплачено полностью',
358
  'Part'                        => 'Товар',
359
  'Partnumber'                  => 'Код товара',
360
  'Partnumber missing!'         => 'Пропущен код товара!',
361
  'Parts'                       => 'Товары',
362
  'Parts Inventory'             => 'Инвентарь',
363
  'Password'                    => 'Пароль',
364
  'Password changed!'           => 'Пароль изменен',
365
  'Payables'                    => 'Документы к оплате',
366
  'Payment'                     => 'Оплата',
367
  'Payment date missing!'       => 'Пропущена дата оплаты!',
368
  'Payment posted!'             => 'Оплата проведена!',
369
  'Payments'                    => 'Оплаты',
370
  'Pg Database Administration'  => 'Администриррование базы данных Pg',
371
  'PgPP Database Administration' => 'Администриррование базы данных PgPP',
372
  'Phone'                       => 'Тел.',
373
  'Port'                        => 'Порт',
374
  'Port missing!'               => 'Пропущен номер порта!',
375
  'Post'                        => 'Провести',
376
  'Post as new'                 => 'Провести как новый',
377
  'Posted!'                     => 'Проведено!',
2 finnarne 378
  'Postscript'                  => '',
114 finnarne 379
  'Preferences'                 => 'Настройки',
380
  'Preferences saved!'          => 'Настройки сохранениы!',
381
  'Price'                       => 'Цена',
382
  'Print'                       => 'Печать',
383
  'Printer'                     => 'Принтер',
384
  'Project'                     => 'Проект',
385
  'Project Number'              => 'Код проекта',
386
  'Project Number missing!'     => 'Пропущен код пректа',
387
  'Project deleted!'            => 'Проект удален!',
388
  'Project saved!'              => 'Проект сохранен!',
389
  'Projects'                    => 'Проекты',
390
  'Purchase Order'              => 'Заказ поставщику',
391
  'Purchase Orders'             => 'Заказы поставщику',
392
  'Qty'                         => 'Кол.',
393
  'R'                           => '',
394
  'ROP'                         => 'ROP',
395
  'Rate'                        => 'ставка',
2 finnarne 396
  'Recd'                        => '',
114 finnarne 397
  'Receipt'                     => 'Поступление',
398
  'Receipt printed!'            => 'Поступление напечатано!',
399
  'Receipt printing failed!'    => 'Печить поступления не удалась!',
400
  'Receipts'                    => 'Поступления',
401
  'Receivables'                 => 'Подлежащий получению',
402
  'Reconciliation'              => 'Сверка',
2 finnarne 403
  'Record in'                   => 'Отнести на счет',
114 finnarne 404
  'Reference'                   => 'Ссылка',
405
  'Reference missing!'          => 'Пропущена ссылка!',
406
  'Remaining'                   => 'Остаток',
407
  'Report for'                  => 'Отчет для',
408
  'Reports'                     => 'Отчеты',
409
  'Required by'                 => 'Оплатить до',
410
  'Retained Earnings'           => 'Нераспределенная прибыль',
411
  'Sale'                        => 'Продажа',
412
  'Sales'                       => 'Продажи',
413
  'Sales Invoice'               => 'Фактура покупателя',
414
  'Sales Invoices'              => 'Фактуры покупателя',
415
  'Sales Order'                 => 'Заказ покупателя',
416
  'Sales Orders'                => 'Заказы покупателя',
417
  'Salesperson'                 => 'Продавец',
418
  'Save'                        => 'Сохранить',
419
  'Save as new'                 => 'Сохранить как новый',
420
  'Save to File'                => 'Сохранить в файл',
421
  'Screen'                      => 'Экран',
422
  'Search'                      => 'Поиск',
423
  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Выберите базу данных для удаления и нажмите "Продолжить"',
424
  'Select all'                  => 'Выбрать все',
425
  'Select from one of the items below' => 'Выберите один из товаров ниже',
426
  'Select from one of the names below' => 'Выберите одно из наименований ниже',
427
  'Select postscript or PDF!'   => 'Выберите postscript или PDF!',
428
  'Sell Price'                  => 'Продажная цена',
429
  'Send by E-Mail'              => 'Отправить по E-Mail',
2 finnarne 430
  'Sep'                         => 'Сен',
114 finnarne 431
  'September'                   => 'сентября',
2 finnarne 432
  'Service'                     => 'Услуга',
114 finnarne 433
  'Service Items'               => 'Позиции услуг',
434
  'Servicenumber missing!'      => 'Пропущен код услуги!',
2 finnarne 435
  'Services'                    => 'Услуги',
114 finnarne 436
  'Setup Templates'             => 'Установить шаблоны',
437
  'Ship'                        => 'Доставить',
438
  'Ship to'                     => 'Доставить для',
439
  'Ship via'                    => 'Доставить через',
440
  'Short'                       => '',
2 finnarne 441
  'Signature'                   => 'Подпись',
114 finnarne 442
  'Sold'                        => 'Продано',
443
  'Source'                      => 'Источник',
2 finnarne 444
  'Standard'                    => 'Стандартные',
114 finnarne 445
  'Statement'                   => 'Ведомость',
446
  'Statement Balance'           => 'Баланс',
447
  'Statement sent to'           => 'Ведомость отправлена на',
448
  'Statements sent to printer!' => 'Ведомость отправлена на принтер',
449
  'Stock'                       => 'Сформировать',
450
  'Stock Assembly'              => 'Сформировать комплект',
2 finnarne 451
  'Stylesheet'                  => 'Оформление',
452
  'Subject'                     => 'Тема',
114 finnarne 453
  'Subtotal'                    => 'Всего',
454
  'Summary'                     => 'Всего',
2 finnarne 455
  'System'                      => 'Система',
456
  'Tax'                         => 'Налог',
114 finnarne 457
  'Tax Accounts'                => 'Счета налоговые',
458
  'Tax Included'                => 'Налоги включены',
459
  'Tax collected'               => 'Собранные налоги',
460
  'Tax paid'                    => 'Оплаченные налоги',
461
  'Taxable'                     => 'Подлежит налогообложению',
462
  'Template saved!'             => 'Шаблон сохранен!',
463
  'Templates'                   => 'Шаблоны',
464
  'Terms: Net'                  => 'Срок резервирования',
465
  'Text Templates'              => 'Текстовые шаблоны',
466
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Указанные базы данных не используются и не может быть удалена!',
467
  'The following Datasets need to be updated' => 'Указанные базы данных необходимо обновить',
468
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Это предварительная проверка на существование исходников. В текущем состоянии никаких изменений сделано не будет!',
469
  'Till'                        => 'до',
470
  'To'                          => 'по',
471
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Для добавления пользователя в группу - кликните по имени существующего пользователя, затем измените логин и затем сохраните. Будет создан новый пользователь с такими же переменными но с новым логином.',
472
  'Top Level'                   => 'Значение',
473
  'Total'                       => 'Итого',
474
  'Transaction Date missing!'   => 'Пропущена дата проводки!',
475
  'Transaction deleted!'        => 'Проводка удалена!',
476
  'Transaction posted!'         => 'Проводка сохранена!',
477
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Проводки пересчитаны для всех дат',
478
  'Transaction reversal enforced up to' => 'Проводки пересчитаны до',
479
  'Transactions'                => 'Проводки',
480
  'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'Существуют проводки, невозможно удалить клиента!',
481
  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'Существуют проводки, невозможно удалить поставщика!',
482
  'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Существуют проводки, невозможно удалить счет!',
483
  'Transfer'                    => 'Перемещение',
484
  'Trial Balance'               => 'Предварительный баланс',
485
  'Unit'                        => 'Единица',
486
  'Unit of measure'             => 'Единица измерения',
487
  'Unlock System'               => 'Разблокировать систему',
488
  'Update'                      => 'Обновить',
489
  'Update Dataset'              => 'Обновить базу данных',
490
  'Updated'                     => 'Обновлено',
491
  'Upgrading Dataset'           => 'Модернизация базы данных',
492
  'Use Templates'               => 'Использовать шаблоны',
493
  'User'                        => 'Пользователь',
494
  'User deleted!'               => 'Пользователь удален!',
495
  'User saved!'                 => 'Пользователь сохранен',
496
  'Vendor'                      => 'Поставщик',
497
  'Vendor Invoice'              => 'Фактура поставщику',
498
  'Vendor Invoices'             => 'Фактуры поставщику',
499
  'Vendor Transaction History'  => 'История проводок поставщика',
500
  'Vendor deleted!'             => 'Поставщик удален!',
501
  'Vendor missing!'             => 'Пропущен поставщик!',
502
  'Vendor not on file!'         => 'Нет поставщика в справочнике!',
503
  'Vendor saved!'               => 'Поставщик сохранен!',
504
  'Vendors'                     => 'Поставщики',
2 finnarne 505
  'Version'                     => 'Версия',
114 finnarne 506
  'Warning!'                    => '',
507
  'Weight'                      => 'Вес',
508
  'Weight Unit'                 => 'Единица веса',
509
  'What type of item is this?'  => 'Какой это тип позиции?',
510
  'Year End'                    => 'Конец финансового года',
511
  'Yes'                         => 'Да',
512
  'You are logged out!'         => 'Вы вышли из системы!',
513
  'You did not enter a name!'   => 'Вы не ввели имя!',
514
  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Вы должны ввести хост и порт для локального и удаленного соединений!',
515
  'account cannot be set to any other type of account' => 'нельзя изменить тип счета на какой либо другой',
2 finnarne 516
  'as at'                       => '',
114 finnarne 517
  'collected on sales'          => 'собрано на продажах',
518
  'days'                        => 'дней',
519
  'does not exist'              => 'не существует',
520
  'done'                        => '',
521
  'ea'                          => 'шт',
522
  'emailed to'                  => 'отправить email для',
523
  'for Period'                  => 'за период',
524
  'is already a member!'        => 'уже зарегистрирован!',
525
  'is not a member!'            => 'не является зарегистрированным пользователем!',
526
  'localhost'                   => 'локальный хост',
527
  'locked!'                     => 'заблокировано!',
528
  'paid on purchases'           => 'заплачено за закупки',
529
  'sent to printer'             => 'отправить на принтер',
530
  'successfully created!'       => 'успешно создан!',
531
  'successfully deleted!'       => 'успешно удален!',
532
  'to'                          => 'по',
533
  'to Version'                  => 'до версии',
534
  'website'                     => 'интернет-сайт',
2 finnarne 535
};
536
 
537
1;